在海外生活的华裔家庭，亲情的距离常常因时差和空间被无限拉长。很多家长会用视频通话来弥补相隔万里的思念，尤其是让孩子和中国的长辈交流。然而，面对镜头，孩子们用中文表达的自信和真实感，往往成了一个不易察觉却非常重要的成长话题。
十岁的Ben出生在英国伦敦，平时和父母交谈会说少量中文，但与同龄小伙伴都是英文为主。每次妈妈说：“来，跟外公外婆视频啦！”Ben总有点局促。他会简单地说“外公好，外婆好”，但聊不了几句就变得安静，甚至忍不住用英文找妈妈帮忙翻译。每当这时，外公外婆虽然笑着回应，却难免感受到一种隔阂。
有一次，妈妈决定换一种方式。她请Ben提前准备一段“小视频”给外公外婆。Ben一开始很抗拒，觉得自己的中文不够好，说错会被笑话。妈妈没有纠正，也没有催促，只是建议他把最近喜欢的事情用最简单的中文描述一下，比如足球比赛、学校春游、小狗的新趣事，实在不会使用中文的地方适当加上一两句英文没有关系。
Ben慢慢尝试，把对自己最喜欢的小狗的介绍写在纸上，反复练习怎么用中文说出来。录制时，他先是紧张地念台词，但妈妈鼓励他把小狗抱到镜头前，用中文介绍：“这是我最喜欢的小狗，它叫Lucky。今天它做了个好玩的事情……”没想到，这样自然的介绍让Ben逐渐放松下来，他甚至用中文夹杂英文讲起了小狗调皮的故事，还模仿Lucky摇尾巴的样子，让人忍俊不禁。
视频发给外公外婆后，他们连连点赞，不仅夸Ben进步大，还用语音回了一段东北方言逗他。Ben听着外公外婆熟悉的笑声，再看自己出现在屏幕上的样子，突然觉得“用中文说说心里话”其实没那么难。他主动提出下次还要拍视频，还让妈妈帮他整理新学的词语。
慢慢地，用中文分享日常并录制视频成了Ben和国内家人之间的小仪式。每当家里发生有趣的事，他都会用简单、真挚的中文讲给外公外婆听，有时忘了词就夹一两个英文，但大家都听得津津有味。原本生硬、紧张的表达，也变得越来越自然。
对于海外华裔孩子来说，这样的亲情交流不仅提升了他们的中文表达能力，更让语言成为维系亲情的桥梁。孩子感受到自己被聆听、被肯定，就更愿意主动用中文去分享和沟通。这种温暖而真实的语言体验，才是学习中文最宝贵的意义。
如果您在孩子学中文或亲情沟通方面遇到困惑，欢迎DM我，一起探讨让孩子爱上表达、拉近彼此距离的小方法。