韩流明星来中国活动时学几句中文,并不稀奇。但十年来,能在“中文十级”这个话题里始终作为代表性人物被提起的,似乎只有林允儿。2024年豆瓣有网友曾感叹:“她看中文电视剧能直接看,主要是她其实本身是没有中文背景和条件的情况下学习的,真的不错。”
如果我们仔细看她过去十二年的学习轨迹,会发现一个对海外华裔家庭有价值的答案:她只是把一件很多孩子缺的事情做对了。在没有“必须用”的环境里,给自己制造了“想要用”的理由。
她在韩国读中学时选修过中文。那是一个非母语、非必要、每周只有几节课的环境。没有语言浸泡,没有中国朋友,也没有人催着她考级。那个阶段学到的词汇量不会太多,发音也不会太标准。但这根线埋下去,和从来没碰过是不一样的。
2015年允儿接拍《武神赵子龙》,很多人以为她的中文是在中国“泡”出来的。但同样是来中国拍戏的韩国演员,为什么几年后大部分人退步明显,她反而越来越好?细节在片场之外。拍摄期间,她向同组演员请教台词发音,不是问完就忘,是第二天真的会用。回国后,她给自己找中文歌来听,《小幸运》《红豆》一首首录成单曲。再后来,她去考汉语水平考试,拿到证书。这是很多在中国活动过的韩星都没做的事。
这些事的共同点是:没有人在推她。拍完戏之后,中文不再是她的工作语言。她不需要用中文接受采访,不需要用中文发微博,更不需要为了续约去考那张证书。但她还在持续接触中文,是因为她自己找到了使用这门语言的入口:音乐、影视剧、和中国粉丝的留言互动。如果每周两小时的课只是背单词、念课文,没有和任何他真正在意的东西连接过,这根线就永远浮在水面,扎不下去。
如果您在孩子学中文方面有任何问题,请在本页面申请一节试听课,我们老师会给您免费解答。
