IB中文A:语言风格如何写出层次

风格题最难得分,因为多数人只会写”语言朴实””辞藻华丽”。这两个词既不能证明,也不能比较。风格其实可以拆:拆成词、句、调三层,每一层都能落到文本。以萧红《生死场》为例。

IB中文A:语言风格如何写出层次

一、第一层:词——用实物词,不用情绪词

1、写苦难,却不用”苦难”。萧红写女人的生产、写孩子的死,用的是炕、盆、草、血、苍蝇这一类实物词,几乎不出现”悲惨””绝望””心痛”。
2、情绪交给读者生成。作者不替读者哭,读者才会哭。她只把东西摆出来,判断留给看的人。
3、考场动作。数一数文本里反复出现的名词。名词的选择,就是作者注意力的方向;注意力落在哪里,风格就在哪里。
4、做个替换检验。把原文的实物词换成”悲惨地””绝望地”,句子立刻变得可信度更低。不是情绪不真,是情绪被作者说完了,读者无事可做。

二、第二层:句——短句并置,因果留给读者

1、少用”因为””所以”。萧红常把两件事直接并排:人在生,牲口也在生;人在死,牲口也在死。不解释,只排列。
2、并置本身产生判断。她写乡村,人和动物一样,忙着生,忙着死。这句话的力量不在形容词,而在”一样”两个字:它把人和牲口放进了同一个句法位置。
3、读者被迫参与。因果要自己补,画面要自己接,参与感越强,震撼留得越久。
4、短句也在控制速度。写一个人的死只用一句话,读者来不及准备,死亡就像它在本村里发生的那样突然。句子的长短,就是叙述者对时间的安排。

三、第三层:调——越惨,越平静

1、叙述者不控诉。写死亡像写天气,写埋葬像写农活。这种平不是冷漠,是克制。
2、克制制造反讽。文本越平静,读者越愤怒。悲悯不在句子里,在句子与句子之间的空白里。
3、与另一路风格对照。张爱玲用华丽的比喻把残酷包起来,萧红用最素的话把残酷摊开。两种语言,两种面对世界的态度。
4、克制也是一种立场。萧红自己就在这片苦难里,一旦控诉,就变成替自己喊冤;她把评价撤走,只留下事实,反倒替那些说不出话的人保住了尊严。

四、考场可直接套用的句式

1、用词层。”作品多用……一类具象名词,少用……一类情绪词。”
2、句式层。”句子多以……并置,省略……,使读者……。”
3、语调层。”叙述语调……,与所写之事的……形成反差。”
4、提升层。”这种语言不是装饰,它决定了读者以何种方式观看这个世界。”
风格分析的层次,是词、句、调三级下潜:先看他用什么词,再看他怎么造句,最后看他用什么语气说这件事。落到第三层,风格才等于世界观。

Paper 1/Paper 2 总丢分、IO 一开口就卡壳?灵犀中文提供一对一在线IB中文课程,老师先带孩子免费测评问题,再按 IB 考纲专攻薄弱项。立即领取一节免费的中文试听课,老师一对一为您免费解答。
最后请一定扫描下方二维码或直接添加微信,免费一对一试听+免费咨询。
微信咨询:Lingceed微信二维码

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部