在我多年的对外汉语教学生涯中，常常遇到一群特殊的学员——那些生活在异国他乡的华裔孩子。他们在中文表达上面临着一道看似简单却极具挑战的难题：言之欲表，却总是言不及义。
曾经，我遇到了一位可爱的小学生，她的名字叫小丽。小丽是一位活泼机智的美籍华裔小女孩，在一次线上1对1的辅导中，她兴高采烈地与我分享她的一天，声音中充满了对新词汇的自豪。
“老师，我今天去公园了，看到很多人在走狗，我就跟妈妈说，‘妈妈，我们去走狗吧！’。”
我一下子被逗得笑了出来，心想这小家伙还挺有创意。
“小丽，你的中文表达很棒，但我们在中文中用‘遛’来描述带狗外出活动。‘走狗’在中文中通常用来指代出卖朋友、效忠权贵或背叛原则的人。所以，你可以说，‘妈妈，我们遛狗吧！’明白了吗？”我试图用轻松的语气纠正她。
小丽似懂非懂的点了点头：“原来是遛狗啊！”
通过这个瞬间，我也发现许多华裔少儿在中文表达上遇到了一些有趣的困扰。这些问题或许让我哭笑不得，但更让我思考：我们如何让孩子在海外更自如地表达中文，与我们建立更深层次的沟通？
为了帮助小丽摆脱‘走狗’这个表达错误，我精心设计了一个小游戏。我准备了一系列关于各种行为和社会活动的卡片，涵盖了遛狗、购物、吃饭等多个场景。
在课堂上，我向小丽展示了这些卡片，并告诉她现在是一个小导演，需要通过中文来描述卡片上的不同活动。
小丽在屏幕另一端兴奋地接受了这个挑战，她开始描述遛狗的情景：“我牵着小狗在公园散步，感觉好开心！”在描述其他卡片上的活动时，我耐心地引导她，鼓励她尝试使用不同的词汇和短语。
通过这个有趣的课程，小丽逐渐学会了更多的中文词汇和短语，能够更加准确地表达自己的意图。但小丽使用中文准确表达意图仍然存在许多困难，路漫漫其修远兮。
为了在日常生活中创造中文语言环境，我建议小丽的爸爸妈妈在日常生活中更多地使用中文，设置家庭中文时间。
比如在用餐时使用中文描述菜品，周末逛公园时用中文描述花朵的颜色、形状，甚至是花香的味道，将中文融入他们的生活点滴。
为了拓展小丽的语境理解能力，我在我们的课堂中引入了中文故事时间。在课程进行到一半的时候，我会和小丽分享一本精彩的中文故事书，以增添课堂的生动趣味。
在阅读故事的过程中，小丽聚精会神地聆听，逐渐被故事情节所吸引。这不仅仅是一次语言学习，更是对文化和背景的认识，使她更全面地理解中文词汇的使用场景。
然而，难免有一两次她说错词的情况发生。在课后的交流中，小丽的爸爸妈妈跟我反馈，小丽偶尔还是会犯类似把遛狗说成“走狗”的错误。
但她的爸爸妈妈并没有嘲笑或责怪她，而是耐心地纠正，并告诉她正确的表达方式。
在家庭中，每次小丽说出错误的词汇，爸爸妈妈都会耐心指导，使她逐渐纠正并记住正确的说法。这种积极的家庭氛围让小丽在学中文的过程中感到轻松而愉快，也激发了她更多地表达自己的愿望。
经过一段时间的精心指导和家长的耐心引导，小丽的中文表达能力有了明显的提升。
在一次课堂上，我让小丽用中文描述一份水果沙拉的做法。想不到，小丽竟然能够轻松地运用丰富的词汇，生动地描绘每一道水果的味道和颜色，以及水果沙拉的制作过程。
小丽的妈妈也告诉我，她们在家里的中文时间中，小丽也变得更加主动，喜欢和家人分享她在学校学到的有趣的中文知识。
从小丽的故事可以看出，华裔家长在提升孩子中文表达能力方面可以采取以下四个方法。
首先，通过有趣的词汇挑战，帮助孩子在轻松的氛围中学习和描述更多相关词汇，从而克服词汇困扰，提高中文表达能力。
其次，创造中文语言环境是关键步骤，可以通过制定家庭中文时间表，为孩子提供更多的中文实践机会，增强语感。
第三，阅读中文故事书是提高语境理解能力的有效途径，可以帮助孩子更全面地理解中文词汇的使用场景，同时促进对中华文化和背景的认识。
最后，家长的引导和耐心至关重要，当孩子说错词时，应该纠正并鼓励，让学习过程充满积极正面的态度，形成良好的学习循环，使学习变得更加轻松和愉快。这些方法有助于孩子充分发挥自己的潜力，培养说中文的自信。
今天的分享就到这里，如果你在孩子学中文方面有任何问题，欢迎联系我们申请一节免费试听课，我们老师会给你免费解答哦~